jueves, 17 de septiembre de 2015

Amy Winehouse- You Know Im No Good

Letra en ingles:

Meet you downstairs in the bar and heard 
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt 
You say why did you do it with him today? 
And sniff me out like I was Tanqueray 

Cause you're my fella, my guy 
Hand me your stella and fly 
By the time I'm out the door 
You tear me down like roger moore 

I cheated myself 
Like I knew I would 
I told ya, I was troubled 
You know that I'm no good 

Upstairs in bed, with my ex boy, 
He's in the place, but I cant get joy, 
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes 

Run out to meet your chicks and bitter 
You say when we're married cause youre not bitter 
There'll be none of him no more 
I cried for you on the kitchen floor 

I cheated myself 
Like I knew I would 
I told ya, I was troubled 
You know that I'm no good 

Sweet reunion, jamaica and spain 
Were like how we were again 
I'm in the tub youre on the seat 
Lick your lips as I soak my feet 

Then you notice lickle carpet burn 
My stomach drops and my guts churn 
You shrug and it's the worst 
To truly stuck the knife in first 

I cheated myself like I knew I would 
I told ya I was troubled, you know that I'm no good 
I cheated myself, like I knew I would 
I told ya I was troubled, yeah ya know that I'm no good

Letra Español:

Me reuní contigo abajo en el bar, y herido
te subiste las mangas de tu camiseta con la calavera.
Dijiste: ¿qué hiciste con él hoy?
y me olfateaste como si fuera Tanqueray (ginebra)
Porque tú eres mi compañero, mi chico,
acércame tu Stella (cerveza) y volemos.
Para cuando estoy fuera,
tumbas hombres como Roger Moore.
Me engañé a mí misma,
como sabía que haría.
Te dije que yo era un problema (que daba problemas),
sabes que no soy buena.
En la parte de arriba, en la cama con mi ex novio,
hace lo que debe, pero no puedo disfrutar,
pensando en ti en la última agonía,
es entonces cuando suena el timbre.
Corriendo para encontrarme contigo, patatas y pan,
dijiste cuándo nos casamos,
porque no eres un amargado.
No habrá nunca más otro,
y lloro por tí en el suelo de la cocina.
Me engañé a mí misma,
como sabía que haría.
Te dije que yo era un problema,
sabes que no soy buena.
Dulce reencuentro entre Jamaica y España,
estamos como estábamos antes,
estoy en la bañera y tú en la butaca,
lamo tus labios mientras jabono mis pies.
Entonces me notas un pequeño chupeton (carpet burn)
mi estómago se cae y mis tripas se revuelven,
tú te encoges de hombros, y eso es lo peor
¿quién fue realmente el primero en dar la puñalada?
Me engañé a mí misma,
como sabía que haría.
Te dije que yo era un problema,
sabes que no soy buena.
Me engañé a mí misma,
como sabía que haría.
Te dije que yo era un problema,
sabes que no soy buena

All About Bass

Letra en ingles:

Because you know I'm all about that bass, 
'bout that bass no treble, 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass 

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two 
but I can shake it, shake it like I'm supposed to do 
'Cause I got that boom boom that all the boys chase 
and all the right junk in all the right places 

I see the magazines working that Photoshop 
We know that sh*t ain't real 
come on now, make it stop 
If you got beauty beauty just rise 'em up 
'Cause every inch of you is perfect 
from the bottom to the top 

Yeah, my momma she told me don't worry about your size 
she says, boy like a little more booty to hold at night 
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll, 
So, if that's what's you're into 
Then go ahead and move along 

Because you know I'm all about that bass, 
'bout that bass no treble, 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass 

I'm bringing booty back 
Go ahead and tell then skinny b*tches, Hey 
No, I'm just playing I know you think, you're fat, 
but I'm here to tell you 
every inch of you is perfect from the bottom to the top 

Yeah, my momma she told me don't worry about your size 
she says, boy like a little more booty to hold at night 
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll, 
So, if that's what's you're into 
Then go ahead and move along 

Because you know I'm all about that bass, 
'bout that bass no treble, 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

Letra en español:

Porque sabes que hago todo por ese bajo 
por ese bajo, sin agudos 
hago todo por ese bajo, ese bajo, sin agudos 
hago todo por ese bajo, ese bajo, sin agudos 
hago todo por ese bajo 

Sí, es bastante claro, no soy talla dos 
pero puedo moverlo, moverlo como se supone que lo haga 
porque tengo el "boom boom" que todos los chicos persiguen 
y toda la basura justa en el lugar que corresponden 

Veo que en las revistas trabajan con Photoshop´ 
sabemos que esa mi*rda no es real 
vamos, deténganlos! 
Si tienes belleza, belleza sólo déjala lucir 
porque cada centímetro tuyo es perfecto 
desde abajo hacia arriba 

Sí, mi mamá me dijo: "No te preocupes por tu talla", 
ella dice que a los chicos les gusta mas para agarrar en la noche 
Sabes que no seré una figura de silicón, como una Barbie 
entonces, si eso es lo que quieres sigue adelante y márchate 

Porque sabes que hago todo por ese bajo 
por ese bajo, sin agudos 
hago todo por ese bajo, ese bajo, sin agudos 
hago todo por ese bajo, ese bajo, sin agudos 
hago todo por ese bajo 

Traigo mi cuerpo de vuelta 
anda y avísales a esas per*as flacas hey 
No, sólo estoy jugando, se que piensas que estas gorda 
pero estoy aquí para decirte que 
cada centímetro tuyo es perfecto 
desde abajo hacia arriba 

Sí, mi mamá me dijo: "No te preocupes por tu talla", 
ella dice que a los chicos les gusta mas para agarrar en la noche 
Sabes que no seré una figura de silicón, como una Barbie 
entonces, si eso es lo que quieres sigue adelante y márchate 

Porque sabes que hago todo por ese bajo 
por ese bajo, sin agudos 
hago todo por ese bajo, ese bajo, sin agudos 
hago todo por ese bajo, ese bajo, sin agudos 
hago todo por ese bajo 

Omi-Cheerleader

Letra en ingles:

When I need motivation
My one solution is my queen
Because she stay strong yeah
She is always in my corner
Right there when I want her
All these other girls are tempting
But I'm empty when you're gone and they say...
Do you need me?
Do you think I'm pretty?
Do I make you feel like cheating?
And I'm like no, not really because...
Oh, I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
(bis)
She walks like a model
She grants my wishes like a genie in a bottle
Because I'm the wizard of love
And I got the magic wand
All these other girls are tempting
But I'm empty when you're gone and they say...
Do you need me?
Do you think I'm pretty?
Do I make you feel like cheating?
And I'm like no, not really because...
Oh, I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
(bis)
She gives me love and affection
Baby, did I mention you're the only girl for me?
No, I don't need a next one
Mama loves you too
She thinks I made the right selection
Now all that's left to do
Is just for me to pop the question
Oh, I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
(bis)

Letra en español:

Cuando necesito motivación, 
mi única solución es mi reina,
porque ella permanece fuerte, sí.
Siempre está en mi esquina (como en el boxeo),
justo ahí, cuando yo quiero.
Todas esas otras chicas, son tentadoras,
pero yo estoy vacío cuando te marchas y ellas dicen...
¿Me deseas?
¿Crees que soy bonita?
¿Hago que te apetezca engañar a tu chica?
Y yo digo, no, en realidad no, porque...
Oh, creo que (yo solito) encontré una animadora (porrista),
ella está siempre ahí, cuando la necesito.
(bis)
Camina como una modelo,
concede mis deseos como un genio en una botella,
porque yo soy el mago del amor, 
y tengo la varita mágica.
Todas esas otras chicas, son tentadoras,
pero yo estoy vacío cuando te marchas y ellas dicen...
¿Me deseas?
¿Crees que soy bonita?
¿Hago que te apetezca engañar a tu chica?
Y yo digo, no, en realidad no, porque...
Oh, creo que encontré una animadora,
ella está siempre ahí, cuando la necesito.
(bis)
Ella me da amor y afecto,
cariño, ¿mencioné que tú eres la única chica para mí?
No, no necesito una siguiente chica,
mamá también te quiere,
piensa que hice la elección correcta.
Ahora, todo lo que queda por hacer,
es solo que yo te proponga matrimonio.
Oh, creo que encontré una animadora,
ella está siempre ahí, cuando la necesito.
(bis)